話說今年都已經過超過一半了！怎麼隔了這麼久才繼續翻...我在心中這樣責罵自己XD
但我只能說這對我來說也是人生重大轉折的一年，由於實在有很多要忙的事情，就算姍姍來遲也請原諒我吧小愛(笑)。
和去年一樣，我不想做逐篇翻譯，只想就我看了有所感，覺得小愛講的有趣、無厘頭、感性的貼文與大家分享，當然不可或缺的還有她和女兒的溫馨互動，
又，在這個小愛努力著要繼續做自己的音樂，努力要回到主流的這重要的這一年，我也希望無法在實質上為她做什麼的自己，只能做些自己可以做得到的事情，也希望大家看了可以藉此更了解小愛~
更希望我不可以半途而廢要好好地翻完到最後~~~請多指教囉！
2016年篇>>傳送門
參考網站：
大塚愛官方twitter：https://twitter.com/ai_otsuka99
大塚愛官方Instagram：https://www.instagram.com/aiotsuka_official/
2017年6月29日
我去東京巨蛋看了Mr.Children的演唱會。
超棒超厲害。
令我領會到可以用音樂來講述人生，
以及音樂可以改變一個人這件事。
AIO #Mr.Children演唱會
2017年6月29日
歌曲很棒自然不用提，他的歌詞更是不斷刺中我。
說正確的言語是一件很簡單的事情，可是人並不能總是活得如此正確。
不知道到底什麼才是正確的，可能自己做的並不是正確的事情，
但是一定要竭盡全力的去做
不管會是怎樣的景況
都一定要竭盡自己的全力
他讓我這樣想。
AIO #Mr.Children演唱會
2017年6月24日
前來名古屋參加演唱會的各位，真的非常感謝。
女兒擔心昨天哭得太多的我，而送來了這樣的感想。
「非常帥氣唷。」
雖只是隻字片語，但我想對在演出開始前，也一直在旁陪著我鼓勵我的女兒表達感謝。
接下來就是大阪的最終場了。
AIO
2017年6月23日
打擊很大，非常難過，淚水接連不斷的湧出。
我們在同一年出生，在同一年生孩子，從互相傳小孩照片的快樂，到她和病魔搏鬥的堅強，在我的心中，她永遠都不會消失。
我打從心裡感謝和她相遇的這件事。
親愛的麻央，再會了。
(注)小愛與小林麻央曾共演日劇「東京朋友」。
2017年6月21日
女兒這麼說。
媽媽如果從小就住在日本就好了說~
?
大阪是在日本啊────！！！
在日本─！！！
於是女兒說。
诶?大阪是在日本嗎？
、、、、。
AIO
2017年5月14日
她對我說了「我愛你」，
我也回她說「我也愛你」。
雖然沒有一天不這麼說，但是當言語化為文字，可以用眼睛看到的「我愛你」這三個字，令我感到非常幸福。
謝謝妳讓我成為妳的母親。
然後，我的假睫毛看起來真是非常藝術啊。
AIO
#母親節
2017年5月2日
雖然錯過最佳時機，但我終於看了「幸福湯屋」。
看了不哭是不可能的，因為我的袖子都濕成一片了，
片中所描寫的帥氣的媽媽的姿態，告訴了我到何謂母愛。
雖然我的名字叫作愛，但目前的我還說不上做得很好，
不過未來我想要努力的做到接近這個理想。
AIO
2017年4月28日
和這個人見面是我的夢想！
鴨摩利先生！
、、、、女兒啊，是塔摩利先生唷。
AIO #Music Station
2017年4月22日
因為空了段時間沒有做唱歌的工作，
為了開嗓，稍微唱了一下，結果居然唱出了人生中最高的F#音
非常驚訝。
從此發現自己或許也可以去唱那些迄今為止唱不了的歌曲，
今後我也必須不斷突破自己的界限，我是這麼想的。
AIO
2017年4月12日
櫻花滿開，非常晴朗的一天，
我的新專輯「LOVE HONEY」終於發售了。
從曲子誕生開始，經過許多人的養育，化上美麗的妝出現在大家面前，我很榮幸能夠獻上這張專輯。
還有這罐特調噴霧也請多多使用。
真的非常非常感謝。
AIO
2017年4月2日
找到四葉的幸運草了。
送給女兒吧。
AIO
2017年3月24日
每次看每次都會被他的音樂給感動。
超厲害的透明感。
雖然有DVD，
但不管看幾次，都不會膩，總是會沉浸在其中。
名作。
AIO #狼的孩子雨和雪
(用力按100萬次讚，這部真的超級棒!!)
2017年3月22日
女兒明明就是在玩扮演餐廳服務生的遊戲，
最後卻總是忘了要說「請慢慢享用」這句話，
女兒「請、、、(好像忘了什麼的臉)」
我偷偷用嘴型對她說「享、、用、、」
女兒「啊！請慢慢享用！」
爆笑。
AIO
2017年3月15日
音樂是無法回頭的喔。
是只能夠向前進的喔。
小雀所說的這句話令我深有同感，
因為我也是被音樂所拯救，而一直走到現在。
雖然下個禮拜就要完結篇令人不捨，
但不管是家森的有趣或者麻煩之處，還有他的Ultra soul內褲，
我都不會忘記的。
AIO #四重奏
2017年3月14日
得到腸胃炎第三天了。
被禁止吃飯第三天了。
真是的，我已經受夠了啦、、、
好想吃零食。
好想吃肉。
以及就算我不能吃，還是必須要煮飯的這種悲哀感。
啊─我好想吃東西。
AIO
2017年2月28日
女兒想在男朋友的生日織一條圍巾送給他。
因為這樣，我開始幫忙她，
老實說，好辛苦啊 (笑)
但是，
我可是戀愛女性們的夥伴喔！
所以，我要努力奮起繼續幫忙。
AIO
2017年2月26日
到了新宿的活動會場，結果沒辦法進去，打給工作人員也不接，
真是的
意思是我可以回去了嗎？(笑)
AIO
2017年2月23日
晚上好冷喔、、、
我綁著包子頭就穿上連帽外套，結果被喬治給用力的嘲笑了。
走吧，回家看「被討厭的勇氣」囉。
AIO
2017年2月12日
彈完鋼琴之後
回頭一看
家裡的玩偶們都、、、
女兒啊，謝謝你喔 (笑)
AIO
2017年2月10日
要跳「戀舞」了唷 ❤︎
邊說著邊高興的等著星野源出場的女兒。
人は笑うように生きる〜♪
大概是唱到這附近吧，她就敗給療癒的歌聲而睡著了(笑)
不知道她是不是在夢中也在跳著舞呢、、、
AIO #Music Station
2017年2月5日
不知道從什麼時候開始，只要氣壓一變低，我就會開始頭痛。
今天頭部後方也好痛。
有沒有什麼舒緩的方法啊？
AIO
2017年2月5日
非常感謝大家的建議。
總之，先請女兒幫我做了馬殺雞、、、
雖然是只有撫摸般的力道，我卻感覺有負離子出現了呢 (笑)
2017年2月2日 (上午2:57分)
我好擔心啊。
連日的疲憊，再加上今天是要早起幫女兒做便當的日子，
超級想睡。
最後到底能不能撐到晚上22點呀、、、
我！會起來的！
因為今天是！
「被討厭的勇氣」的播映日啊─────！
請大家和我一起觀賞吧。
如果我起得來的話、、、
AIO
(注) 小愛的新歌「私」被選為今年冬季日劇「被討厭的勇氣」的主題曲~~~
2017年2月2日 (下午2:47分)
大家早安。
當我在檢查「私」的音源的時候，女兒過來了
「這樣很好呢，有一種元氣都跑出來了的感覺。」她這麼對我說。(淚)
如果可以變成一首讓人從早上開始就元氣百倍的曲子就好了。
大家出門小心喔。
AIO
2017年1月31日
突然噴湧而出的情感
那是一種無法抑制的感覺
好想要說出口。
乾脆就說了吧。
我想吃「のて」的牛舌。
(注) 根據調查，「のて」是一家位於大阪的燒烤店...
http://www.note4129.com/
2017年1月18日
昨晚看完四重奏(日劇)之後，我就決定：今天中午絕對要吃炸雞！
這部劇所描繪出深刻的現實以及，名言。
因為被這個我很喜歡的世界觀給吞噬，結果一直在發呆的緣故吧，
從早上開始就做了一大堆錯事。
首先是搞錯了今天的日期，
一直以為自己是活在19號。
AIO
2017年1月15日
從早上開始我就一直在打掃和洗衣服。
女兒也和我一起做，真是幫大忙了。
負責掃地的掃地機器人也一起來，真是幫大忙了。
喲西，大家都來幫忙了，所以我也要加油！
那令我想要努力的根源，來自於溫柔。
而到最後這也變成了一種樂趣。
好咧，休息結束囉！
AIO
2017年1月2日
搭電車的時候，車上有一個空位，我問女兒要坐嗎?
女兒回說：不用了，站著就好、、、
結果有一個時髦的歐吉桑，邊說著你們兩個坐吧~邊把位子讓給了我們。
真是個帥氣的帥叔叔啊！
帥叔叔萬歲！
AIO #謝謝
2017年1月1日
女兒給了我壓歲錢。
139日幣。
是從她的存款中拿出來的。
她說，這和壓歲錢應該是由大人給小孩的這個習俗沒有關係，
只是為了表示一直以來的感謝之意。
AIO
2017年1月1日
新年快樂！
2017年。
今年我想朝變成女漢子的方向前進。
請多指教。
AIO #元旦
註：
1.本人非專業，如對日文的翻譯或理解上有誤歡迎提出指教，非常感謝。
2.以上所引用之圖片及文字皆來源自大塚愛官方twitter及Instagram。
留言列表
